« 相撲関連書籍 | トップページ | 土俵の展示 »

2017年6月17日 (土)

ガシャポンの英語マニュアル表示

20170522135619写真のような英語表示。

マシンがずらりと並ぶ一角にイラストと文書で5ステップが示されている。

我々日本人にはなじみが深く特に説明は不要でしょうが、初めて見る外人さんにはありがたい配慮かも。カプセルに小物を入れて自動販売する文化は日本独自のものなのでしょうか。提供される商品は多岐で、希望通りの物が出てくるとは限らない楽しさもある。多分外国の観光ガイドブックに紹介されていて日本に行ったらやってみたい気にさせるのかも。

【KAZの視点】設置個所や台数が増えればディスプレイに動画で説明される。

【今日のダジャレ句】 マニュアルは 英語表記で ひょうきんに(>_<)

« 相撲関連書籍 | トップページ | 土俵の展示 »

02コト」カテゴリの記事

表示」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ガシャポンの英語マニュアル表示:

« 相撲関連書籍 | トップページ | 土俵の展示 »