トイレの表示

写真のような方向表示。

「ＷＣ」や「トイレ」の表示ではなく、ひらがなで「おといれ」。ＴＯＩＬＥＴでなくフランス語のＴＯＩＬＥＴＴＥ。

敢えて一般的な表示にせずこのように書いて注意を引こうとしたものだと思います。口語で丁寧語の「お」をつけることはありますが、文字表示にするとちょっと奇異。フランス語の表記は普通は見かけないもので、「おといれ」表示とペアにすると更に奇異。そもそもフランス人などほとんど来ることが無いであろうひなびた観光地だったのでとても印象に残りました。

【ＫＡＺの視点】いっそ文字を使わずに万国共通の象形記号で表示したら面白い。

【今日のダジャレ句】　おといれに　音声付けば　音入りに