« ピンくま | トップページ | ビッグキャラメル »

2008年5月29日 (木)

駐車料の表示

2008_0423n0007 「30分/200円」の料金表示。

正確な表記としては、「200円/30分」なはず。あくまで分母には基準となる単位量を書くのが普通だと思うのですが。

表記のものは200円を稼ぐのに30分かかるとか、の意味になると思います。でも寛容な日本人は気にせずトラブルは発生しないでしょう。ちなみに写真の数字の並びは少々奇異に感じられますが、近づいてみると時間帯による料金を表しているだけで、長く駐車するほど安くなるわけではありません。

« ピンくま | トップページ | ビッグキャラメル »

02コト」カテゴリの記事

表示」カテゴリの記事

コメント

ホッホ~ッやっぱり、ドキターKAZ先生は「技術屋さん」ですね!英文法的・数学的に解釈するとその通りです。でも、ここはそれ日本ですから主語は後でも通じるのです。小生は、自然に(お気楽に)頭から読んでいましたから、この時間帯は30分まで200円で、深夜はもっと安いんだな~と勝手に解釈していました。

to:温水プールさん

なるほど、へんに技術者の癖が出るとろくなことはないってな場合もあるようで。勝手に解釈した結果が完璧に正しかったのですから・・・
小さなことにこだわると長生きはできないかもしれませんな♪

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 駐車料の表示:

« ピンくま | トップページ | ビッグキャラメル »